FITeos

Tuoksuttomat puutarhat

Hautakumpu, kuihtuneita kukkia ja avoin runokirja myrskyisen taivaan alla
Teos
Runo
Kieli
Alkuperäinen kieli: turkki

Jospa lukisimme saman runon yhtä aikaa
Sade lankeaa sille kukkulalle
Hauta, josta tihkuu mullan tuoksu
Märkä, tyhjenee täyttyessään
Marmori, jonka turbaani on murtunut
Tällä kertaa lähden ilman kompassia
Sekoitan vähän kaupunkeja toisiinsa
Merettömiä kaupunkeja

/Kuinka tumma onkaan nyt puun varjo idässä
Pitkä tie on edessäni ennen kuin saan levätä
Kuinka halvaantunut pääsky muuttaa
Minkä vuodenajan juotuaan sen hengitys avautuu/

Kasvot sekoittuvat sameisiin vesiin
Heijastus; vain unohdetut
Noki; sillalta alas
Pilviin nojaten, syvimmällä Mars

Tällä kertaa lähden ilman kompassia
Sekoitan vähän maita toisiinsa
Keräilen aivan uusia katseita
Minun on löydettävä pitkiä lentoja
Kohti puutarhoja, joiden tuoksua en tunne

Fuat Eren

Tämä sivu on saatavilla kielillä

Kaikki: Teokset