Bu bildirim, Together web sitesinin kişisel verileri nasıl işlediğini açıklar. 15 Kasım 2026’dan itibaren geçerlidir.

Sorumlu kim?

Veri sorumlusu, kişisel verilerin neden ve nasıl işleneceğine karar veren taraftır (bkz. Genel Veri Koruma Tüzüğü, GDPR). Bu web sitesi için:

  • Veri sorumlusu: Together, Helsinki’de kayıtlı FIN POLAR Kulttuurikeskus ry derneğinin bir çalışma grubu.

  • Gizlilik konularında iletişim: İletişim sayfasındaki e-posta adresi. Lütfen ilk mesajınızda hassas bilgiler paylaşmayın.

  • Veri koruma görevlisi: dernek bir veri koruma görevlisi atamadı.

Bu web sitesi neleri toplar, neleri toplamaz?

Bu web sitesini bize hiçbir kişisel veri vermeden okuyabilirsiniz. Yalnızca gezinirken:

  • Çerez kullanılmaz; analiz, reklam ya da izleme aracı yoktur.

  • Yazı tipleri, betikler, stiller ve görseller bu siteden sunulur. Bir sayfa yüklenirken tarayıcınız başka şirketlerin sunucularına istek göndermez.

  • YouTube videoları siz oynat düğmesine basana kadar yüklenmez. Ancak o zaman tarayıcınız youtube-nocookie.com’a bağlanır ve YouTube, IP adresiniz gibi teknik verileri alır. “Nocookie” alan adı, hiçbir izleme yapılmadığının güvencesi değildir.

  • Dil ve görünüm tercihleriniz tarayıcınızda (yerel depolama) together_lang, together_theme ve together_mode adlarıyla saklanır. Oturum deposunda tutulan kısa ömürlü together_lang_checked işareti, dil yönlendirmesinin aynı ziyarette tekrarlanmasını önler. Bu öğeler cihazınızda kalır, bize gönderilmez ve tarayıcı ayarlarınızdan silinebilir. Tarayıcınızın dil listesi, dil seçmek için cihazınızda okunur ve hiçbir yere gönderilmez.

  • Sosyal medyaya ve diğer sitelere verilen bağlantılar sizi bu web sitesinin dışına çıkarır. Bir bağlantıya tıkladığınızda o sitenin kendi gizlilik kuralları geçerli olur.

Siteyi sunan web sunucusu isteklere ilişkin teknik verileri de kaydeder; aşağıdaki “Sunucu kayıtları” bölümüne bakın. Site çerez kullanmadığı ve analiz aracı yüklemediği için çerez uyarısı göstermez.

E-posta, üyelik ve gönüllü formu

Bu web sitesinin kendi formu yoktur. Bize e-posta ile yazarsanız adresinizi ve mesajınızı yalnızca mesajı okumak ve yanıtlamak için kullanırız. Hukuki dayanak, bize ulaşan kişilere yanıt vermedeki meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6(1)(f)). Yazışmaları artık gerekmediğinde, en geç konu kapandıktan 2 yıl sonra sileriz.

Üyelik başvurusu e-posta ile yapılır. Yönetim kurulu başvurunuzu kabul ederse dernek, Finlandiya Dernekler Kanunu’nun (503/1989) 11. maddesinin gerektirdiği üzere tam adınızı ve ikamet ettiğiniz belediyeyi üye kaydına işler. Üye kaydını dernek web sitesinin dışında tutar.

Katılın sayfasındaki gönüllü formu bir Google Forms formudur. Google’ın hizmetinde açılır ve oraya yazdıklarınıza Google’ın gizlilik politikası da uygulanır. Dernek yanıtları yalnızca gönüllülerle iletişime geçmek için kullanır.

Lütfen bize e-postayla ya da formla hassas kişisel hikâyeler, kimlik numaraları, iltica bilgileri ya da sağlık, din veya siyasi görüşlerle ilgili bilgiler göndermeyin.

Sunucu kayıtları

Her web sunucusu gibi bu siteyi sunan sunucu da IP adresiniz, zaman, istediğiniz adres ve verilen yanıt gibi isteklere ilişkin teknik verileri kaydeder. IP adresleri kişisel veridir. Kayıtlar barındırma sağlayıcısı tarafından güvenlik ve arıza tespiti amacıyla, sağlayıcının belirlediği sınırlı bir süre boyunca tutulur ve ziyaretçi profili çıkarmak için kullanılmaz. Hukuki dayanak meşru menfaattir (GDPR madde 6(1)(f)). Sitede analiz aracı yoktur.

Barındırma

Web sitesini, AB içinde yer alan Fransız barındırma şirketi o2switch barındırıyor. o2switch siteyi ve sunucu kayıtlarını dernek adına saklar. Bu siteden başka hiçbir sağlayıcı kişisel veri almaz.

AB/AEA dışına aktarım

Siteyi yalnızca gezerken AB/AEA dışındaki hizmetlere veri gönderilmez. İki adım sizin tercihinizdir: gömülü bir videoda oynat düğmesine basarsanız tarayıcınız YouTube’a bağlanır; gönüllü formunu açarsanız Google Forms’u kullanırsınız. Bu durumda AB/AEA dışına olası aktarımlar dahil Google’ın kendi koşulları ve gizlilik politikası geçerlidir.

Haklarınız

GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:

  • hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilere erişim talep etmek (madde 15);

  • yanlış verilerin düzeltilmesini istemek (madde 16);

  • verilerin silinmesini (madde 17) ya da işlenmesinin kısıtlanmasını (madde 18) talep etmek;

  • meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etmek (madde 21);

  • işleme otomatik yapılıyor ve rızaya ya da sözleşmeye dayanıyorsa, bize verdiğiniz verileri taşınabilir bir biçimde almak (madde 20);

  • işleme rızaya dayanıyorsa rızanızı istediğiniz zaman geri almak (madde 7(3)).

Bu hakları kullanmak için İletişim sayfasındaki adrese yazın. Bir e-posta adresi tek başına kim olduğunuzu göstermediği için sizden ölçülü bir kimlik kanıtı isteyebiliriz. Bir ay içinde yanıt veririz (madde 12(3)); karmaşık durumlarda bu süre uzatılabilir, uzatılırsa size bildiririz. Bazı hakların istisnaları vardır; örneğin kanun verileri saklamamızı gerektirebilir. Bir talebi reddedersek nedenini açıklarız.

Bu web sitesindeki bir sayfanın, görselin ya da metnin düzeltilmesini veya kaldırılmasını istiyorsanız hangi sayfa olduğunu belirtin. Talep değerlendirilirken sayfayı gizleriz. Bir sayfayı gizlemek, başkalarının daha önce aldığı kopyaları ortadan kaldırmaz.

Denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz: Finlandiya Veri Koruma Ombudsmanlığı (Tietosuojavaltuutetun toimisto), tietosuoja.fi (madde 77).

Bildirimdeki değişiklikler

Sürüm 1, 15 Kasım 2026. Metin değiştiğinde yeni metin ve tarihi bu sayfanın yerini alır.